Afrikaans signifie « africain » en néerlandais

Dans l’esprit de la Coupe du monde de football 2010 en Afrique du Sud, je me suis rendu compte dernièrement que la troisième langue la plus parlée d’Afrique du Sud, l’afrikaans, est une langue germanique.

Selon Wikipédia, les langues germaniques les plus parlées sont l’anglais, l’allemand, le néerlandais, les langues scandinaves et l’afrikaans. Il est tout de même surprenant de voir une langue sud-africaine se détacher ainsi du tableau!

La raison est simplement que l’Afrique du Sud a d’abord été colonisée par les médaillés d’argent de la Coupe du monde 2010 avant de tomber sous la domination britannique. En effet, les néerlandais ont précédé les anglais en Afrique du Sud tout comme ils l’ont fait à New York alors que la ville s’appelait « New Amsterdam ».

L’afrikaans est parlé par 13% de la population sud-africaine.

Référence : Afrikaans – Wikipédia

Publicités